er-contractを利用するには、契約を締結する排出事業者と収集運搬業者（もしくは処分業者）両社が加入しないといけませんか？

はい、両社ともご加入が必要です。